ABB自動化、電力設備和服務幫助起重機實現效率較大化，確保設備運行安全可靠

全球領先的電力和自動化技術集團ABB，近日宣布將為上海振華重工(集團)股份有限公司在韓國、哥倫比亞和中國的三項重大工程提供起重機自動化和電氣系統，力助振華重工開拓海內外市場。

ABB參與的三項工程分別是：

• 為韓國釜山港新碼頭38臺集裝箱堆垛起重機和8臺橋吊（岸邊起重機）提供自動化、電氣系統和相關服務。ABB將提供全套起重機自動化和支持系統，以幫助釜山新港自動化碼頭實現總體效率較大化，同時還將提供相關項目管理、工程、客戶培訓和安裝調試服務。這些起重機將于2011年中旬投運。
• 為哥倫比亞圣瑪塔國際碼頭公司的2臺橋吊和4臺電動輪胎式龍門起重機提供自動化和電氣系統。這些起重機將于2011年初投運。
• 為中國唐山港集團的3臺裝載能力為2500噸/小時的散貨抓斗式卸船機提供自動化和電氣系統。這些卸船機將用于中國京唐港首鋼碼頭，從貨船和駁船上卸載鐵礦石。卸船機計劃在2010年底投運。

ABB集團過程自動化部負責人芮尼科說：“這些起重機項目表明，各大港口都需要實現安全、快速和低成本的貨物裝卸。ABB在自動化控制和設備優化方面的創新解決方案可以大幅提高設備運行速度和工業生產率，并改善工人勞動安全和作業環境。”

ABB先進的起重機解決方案在全球各主要港口的同類項目上取得了令人矚目的成就，已經成功應用在新加坡港、東京港、漢堡港、高雄港、臺北港、鹿特丹港和釜山港等眾多港口。

上海振華重工(集團)股份有限公司是世界知名的起重機和大型鋼結構制造商，其產品遍布全球73個國家和地區的120余個碼頭。ABB曾為該公司的起重機和船舶提供變速傳動裝置和電氣系統。2009年，雙方還聯合為重型船舶和鉆井平臺等吃水較深的海上船舶開發推進解決方案，提高深海船舶操控效率。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn