ABB（中國）有限公司高級副總裁、ABB中國過程自動化業務部負責人蔣海波在自動化年會上發表演講

在今天舉行的“2016中國自動化年會暨第十四屆自動化年度評選頒獎盛典”上，全球領先的電力和自動化技術集團ABB一舉榮獲多個年度大獎。其中，ABB新型控制器、機器人、電氣火災監控系統和智能家居系統等4款產品和解決方案摘得“創新產品獎”，彰顯出“互聯網+”時代ABB在自動化領域卓越的創新能力和技術領導地位。

在“新常態”背景下，雖然中國經濟增長開始有所放緩，但中國依然是全球增長較快的經濟體之一。目前，國家大力推動經濟結構調整和產業優化升級，從要素驅動、投資驅動轉向創新驅動，從追求速度和數量擴張轉向注重質量和效益，孕育出無限的增長潛力。從電網自動化的建設到新型城鎮化的快速發展，從“一帶一路”戰略到“中國制造2025”和“互聯網+”行動計劃，無不帶來一系列新的市場機會和增長點。

ABB（中國）有限公司高級副總裁、ABB中國過程自動化業務部負責人蔣海波表示：“在新一代工業革命浪潮中，各個國家的起點和發展階段不盡相同。中國目前仍處于工業化進程之中，但通過提升創新能力和工業智能化水平，加快產業升級轉型，中國有望實現‘智慧跨越’。ABB希望通過自身的‘物、服務與人互聯’技術和本土創新實力，支持中國從‘制造大國’向‘智造強國’邁進。”

2015年是“中國制造2025”戰略啟動之年，它以信息化與工業化深度融合為主線，通過推動十大重點領域發展打造具有國際競爭力的制造業。在這些重點領域中，新一代信息技術、高檔數控機床和機器人、海洋工程裝備及高技術船舶、先進軌道交通裝備、節能與新能源汽車、電力裝備等領域都與ABB多元化的業務組合和研發方向密切相關。例如，為了全面服務快速增長的中國電動汽車市場，ABB在2013年組建了專門團隊支持電動汽車充電設施在國內的研發、生產、物流和服務，并在2014年初攜手比亞迪戴姆勒新技術有限公司，共同打造全國范圍的電動汽車充電網絡，支持可持續城市交通發展。

蔣海波認為，工業互聯網的未來趨勢不僅限于制造業，而是涵蓋了更大范圍。在工業、電力、交通和基礎設施領域，只有把物、服務和人三者結合起來才能實現有意義的整合方案，并在提升生產效率和能效方面體現優勢。十幾年來，ABB一直致力于推動“物、服務與人互聯”的發展，并不斷開發各種過程控制系統、通信解決方案、傳感器和軟件，幫助用戶更智能地分析數據、優化運營、提高生產效率及增強靈活性。在“物、服務與人互聯”這一概念下，通過對ABB技術的整合應用，用戶可以將生產效率提升高達30%。

以工業機器人和船舶工業為例，ABB在2015年推出了全球首款人機協作雙臂機器人YuMi®，使人類和工業機器人并肩協作成為可能，從而幫助企業優化生產流程、提高產品品質和生產效率；而ABB專為優化船舶運營而開發的Octopus監測軟件也用于中國船廠建造的多艘船舶上，通過軟件和傳感技術解析氣象條件確保船員在深水作業中做出正確決策。

在中國，ABB始終堅持創新，以智能技術幫助客戶節能減排和提高生產效率。僅在2015年，ABB中國研發團隊根據市場需求開發出專為中國客戶使用環境設計的M2BAX系列低壓電機、采用頂級防護設計的HD系列全數字高清樓宇對講系統等創新產品，幫助客戶在轉型升級中實現增效節能和創造更多價值。

由中國工控網主辦的“自動化年度評選”在中國自動化領域有著廣泛影響，自2002年以來已連續舉辦14屆。本屆評選自2015年12月開始，經過網絡用戶投票和專家現場評選較終選出各個獎項。其中，ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士榮膺“經營管理獎”，ABB離散自動化與運動控制業務部北亞區及中國負責人亞文霖榮獲“智造領袖人物獎”，ABB電子商務總監王煥摘得“優秀經理人獎”，“ABB傳動助力萬家寨引黃入晉工程”獲選“樣板工程獎”；“ABB交付第1000萬臺變頻器”入選“熱點新聞獎”。

ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業，致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.8萬名，擁有40家本地企業和遍布全國147個城市的銷售與服務網絡。