Country: China，中國；Japan，日本；
Keywords: Power Supply，電源；
Org: Densei Lambda，電盛蘭達；TDK；

Headline: Densei Lambda announce the mergence with TDK supply department
Summary: The acquisition will result in this company going private. Meanwhile, 
the production facility in Wuxi will adjust to fulfill the domestic demand mainly.

電盛蘭達合并TDK電源產品部，中國工廠向滿足內需轉變 
作者：王彥

繼在去年1月份宣布收購Lambda美國集團與Lambda歐洲集團后，電盛蘭達集團總裁鈴木武夫近日在上海表示，這家全球主要的電源產品供應商將于2008年2月在東京與大阪證券交易所中止上市，從而完成其向TDK全資子公司的所有權轉變。電盛蘭達是工業用高端電源市場領域僅次于Emerson的全球第一大供應商，1999年由聯美蘭達(Nemic-lambda)和日本電氣精器(Densei)合并成立，2005年10月之前由英國Inversys所有，之后前者所持58%的股份被轉入TDK旗下。

“TDK的收購使得電盛蘭達在市場上的信用比以往得到了提高，這直接促進了公司業績的增長并帶來財力的增強，現在我們可以進行更多的投資了�！标P于此次重大戰略決策，鈴木武夫表示，“TDK和電盛蘭達都有電源產品，盡管雙方在業務上是相互獨立的，但由于同屬一家集團，在資本市場有暗箱操作操控股價的嫌疑，因此我們決定對公司進行100%的完全私有化�！彼�進一步解釋說，之所以做出退市的決定，則是由于日本法律規定，若母公司所有股份超過80%，則子公司就必須中止上市。

電盛蘭達的私有化進程將在2007年11月完成，2008年2月通過臨時股東大會中止上市，并于兩個月后完成TDK全資子公司化。鈴木武夫表示，鑒于電盛蘭達的業務量為TDK電源部門的3倍，因此前者將對后者進行吸收整合。預計2009年3月，整合后的新公司營收將達到850億日元�！拔覀兊哪繕耸窃趦赡旰髮崿F年銷售額1,100億日元，并較終成為全球第一的電源解決方案供應商�！彼�說。

第 1 2  頁