超快粒子，超快傳輸：通過與當地法律實體T-Systems Switzerland的密切合作，德國電信(Deutsche Telekom)國際業務部旗下的國際運營商銷售和解決方案部門(ICSS)已接受委托在位于日內瓦的CERN（歐洲核子研究組織）數據中心與位于匈牙利首都布達佩斯的魏格納物理研究中心(Wigner Research Centre for Physics)下屬新設立的遠程數據中心之間提供高速數據連接。該以太網連接支持較高100吉比特每秒的超高傳輸速度。

在日內瓦，CERN運營著全球較大的粒子加速器——大型強子對撞機(Large Hadron Collider, LHC)。通過該設備，科學家可以探索物質結構及基本粒子之間的基本相互作用，而各種實驗會產生大量的數據，為處理這些數據，CERN已攜手合作伙伴機構開發出一種被稱為全球LHC計算網格(Worldwide LHC Computing Grid, WLCG)的分布式計算系統。全球有超過1萬名研究人員都使用CERN的計算架構來進行他們的實驗。

聯手魏格納數據中心，CERN旨在為研究活動打造額外的IT能力。計算機系統將能夠通過日內瓦與布達佩斯站點之間的高速德國電信ICSS連接來傳輸巨大的數據量。而除了超快的數據傳輸速率之外，CERN還需要高度的數據傳輸可靠性和連接可用性。該研究組織一直在尋求一家能夠滿足這些極其嚴苛的吉比特以太網要求的電信服務提供商。

T-Systems Switzerland與ICSS密切協作，達到了CERN的嚴格要求。德國電信國際運營商銷售和解決方案部門高級副總裁Holger Magnussen說：“我們堅信，我們深厚的技術經驗和可靠的網絡質量是成功的關鍵。我們成功在相對較短的時間內，通過與來自T-Systems Switzerland及國際運營商銷售和解決方案部門和全球網絡部門的專家們緊密協作，提供了量身定制的解決方案。”

CERN IT部門副主管David Foster說：“通過CERN與布達佩斯魏格納物理研究中心之間速度高達100吉比特每秒的較先進的德國電信傳輸線路，不僅拓展了我們的物理處理能力，而且讓我們能夠優化自身的業務連續性戰略。長久以來，德國電信一直是CERN互聯網交換點(CERN Internet Exchange Point, CIXP)的長期成員及CERN商業化互聯網(Commodity Internet)連接的長期提供商之一，而這筆新合同加強了彼此之間現有的友好合作關系。”

關于德國電信

德國電信是一家全球領先的綜合型電信公司，擁有近1.3億移動客戶，3300萬個固網線路和超過1700萬個寬帶線路（截至2012年6月30日）。該公司為消費者提供固網、移動通信、互聯網以及網絡電視(IPTV)等產品和服務，并為商業客戶和企業客戶提供ICT解決方案。德國電信的業務覆蓋約50個國家，在全球雇傭員工超過233,000名。該公司2011財年營收為587億歐元，其中超過一半來自德國境外（截至2011年12月31日）。

關于德國電信國際運營商銷售和解決方案部門(ICSS)

國際運營商銷售和解決方案部門(ICSS)是德國電信國際業務部歐洲部門內不可或缺的一部分，同時還是德國電信集團和全球700多家外部客戶進行全球通信的服務提供商。作為全球較大的運營商之一，ICSS提供全球語音通信服務，為數百萬用戶提供互聯網連接服務，采用新一代平臺提供全球漫游和信息服務，此外還提供智能內容分發、媒體交換和虛擬運營商解決方案等。ICSS的國際客戶可享受無縫的服務體驗，包括全球覆蓋和較高服務品質。ICSS所提供各種解決方案的基礎是不斷擴張的超現代化基礎設施：德國電信的國際網絡。

欲了解更多信息，請訪問www.telekom-icss.com。