應用領先自動化集成分析解決方案，確保行業客戶安全生產比傳統設備能耗降低30%—40%

北京，2010年8月16日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布，其在國內生產的第100套“分析小屋”日前在上海ABB工程有限公司成功下線。這種高度集成的“分析小屋”能夠有效幫助石油、石化、化工等行業企業在復雜工況下監控工業生產過程中氣體和液體的狀況，從而較大化提升產品合格率并降低企業對環境的影響。ABB“分析小屋”能耗低，與ABB分析儀器一起成為了業內首選方案。

ABB過程自動化業務部北亞區及中國區負責人柏柯表示：“ABB始終積極致力于向中國引入全球先進技術，第100套分析小屋的下線是ABB自動化業務本地化發展的較新成就。ABB‘分析小屋’所提供的全套解決方案可以幫助行業用戶確保生產安全與效率。ABB在華行業經驗豐富，優質可靠的業務表現得到了國內客戶的廣泛好評。第100套分析小屋下線則是公司在華發展中的又一里程碑事件。”

ABB的“分析小屋”的外觀類似一個標準集裝箱，運用多種通訊技術，在全套方案中集成了各類過程分析儀器和輔助設備，此外還可集成分散式控制系統、常規儀器儀表、電氣開關柜、馬達控制中心等。上述設備可以在作業現場對工業生產過程中氣液體狀況進行實時在線監控和分析，同時幫助儀器免受外界復雜工況的影響。

ABB可以為企業提供從“分析小屋”的前期設計、采購、生產、工程、到售后服務的“一站式”服務。同時，ABB“分析小屋”應用多種安全措施，確保其能夠在沙漠、嚴寒、熱帶雨林等極端氣候以及危險爆炸區域和強腐蝕等環境下安全運行。例如：小屋外部墻板采用連鎖結構并應用ABB技術提升保溫等級，實現了良好的隔熱、防爆、防火和抗震性能。

傳統“分析小屋”內的各項自動化和電氣設備會散發大量熱量，導致空調系統的能耗很高。而ABB“分析小屋”設計緊湊，保溫隔熱性能好，能夠大幅降低整體能耗，與傳統設計相比能耗可降低30%-40%。同時，在小屋內與外界隔離的清潔環境中進行現場操作和設備維護，也使ABB“分析小屋”的安全性得到了提升。

上海ABB工程有限公司成立于1999年，多次入選“中國電氣工業100強”，并成為了ABB“分析小屋”、工業機器人、儀器儀表和變電站自動化系統等多項業務的生產基地。2009年5月，公司新址在浦東康橋正式落成，占地面積超過10萬平方米。ABB“分析小屋”業務自從2002年正式進入該企業運營后，迅速發展成為ABB全球業務較大的生產基地。截止目前，ABB本地制造的“分析小屋”已成功應用在中國石化、中國石油、揚子石化、上海巴斯夫聚氨酯有限公司、巴斯夫、道康寧、殼牌和塞拉尼斯等石油、化工企業，并應用于中東和非洲等地的多個項目。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn