岸上變電站為港口停靠船只供電，降低港口碳排放

瑞士蘇黎世，2010年7月1日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB，近日宣布將為瑞典哥德堡港岸對船供電項目提供變電站設備。作為整個供電項目的一部分，ABB將與Processkontroll Elektriska公司合作，以實現從岸上為停靠在港口的Stena航運公司的眾多船只供電。此次新建的電力設施將由Stena航運公司和哥德堡港共同所有。

ABB將負責該岸對船供電項目中岸上變電站的設計、制造、供貨和調試任務。該變電站將為靠港船只提供3兆伏安/11千伏、頻率為50赫茲和60赫茲的電力，在全球同類變電站中規模較大。ABB提供的設備包括電力變壓器、變頻器、中壓開關柜、監控和安全設備等。該項目計劃于2010年竣工。

一艘使用柴油發電機的船只在港口停靠10個小時便可燃燒20噸燃料，排放出60噸二氧化碳，這相當于歐洲25輛中型轎車一年碳排量的總和。如果船只所需電力由岸上變電站提供，那么不僅可以減少船只停靠期間的二氧化碳排放，還可以降低二氧化硫、氮氧化物和顆粒污染物的排放。同時，這種供電方式還有助于減輕低頻噪音和振動，并為船只在停靠期間維修柴油發動機提供了便利條件。

ABB集團變電站業務負責人Oleg Aleinikov表示：“ABB能夠將其岸上供電產品、船載產品和系統相結合，在為客戶提供岸對船供電交鑰匙解決方案方面具有獨特的優勢。ABB擁有全面的電力和自動化產品及服務，能夠為港口管理局、船主和電力公司提供優化的解決方案。”

ABB能夠提供岸對船供電所需的各種岸上和船上電氣設備，其中包括變頻器、高中壓開關柜、變壓器、控制和保護系統等。ABB還可提供一系列集成化系統和服務，包括岸上主變系統、船舶電氣系統改造以接收岸上供電等。

2000年，ABB向哥德堡港口交付了全球第一套岸對船供電項目，幫助該港口降低停港船只噪音和廢氣排放。優異的環保表現使得該港口贏得了2004年歐盟頒發的“潔凈海運獎”。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn