全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天在青海省西寧市舉行捐款儀式，通過青海紅十字會向玉樹地震災區受災群眾捐款260萬元。

ABB(中國)有限公司董事長兼總裁方秦說：“我們心系災區，對玉樹地區受災群眾深表同情，為他們失去親人和家園而感到難過。地震災區的災后重建將是一件長期而艱巨的工作，我們愿意繼續為災區人民提供一切力所能及的幫助，支持受災群眾重建家園。”

此次ABB公司的捐款中，有103萬元來自ABB員工的自發捐款。他們在捐款過程中表現出極大的熱情，紛紛解囊支援災區群眾。ABB公司在公布員工捐款渠道后短短24小時內，就接到數百封郵件和電話問詢捐款細節。一位正在休產假的女員工在得知捐款活動后，專門給同事打了多次電話，請他們代為辦理捐款事宜。還有一位來自瑞典的實習員工，他本人無法通過自己的銀行賬戶進行捐款，幾經努力，終于請中國同事協助完成了捐款。還有一位員工在郵件中寫道，因我之前也是一位愛心校長資助上學的，現又成長于ABB大家庭中，所以我愿意為災區貢獻菲薄之力。

每當中國發生重大自然災害，ABB總是在第一時間為受災地區提供支持，顯示出對災區的深切關懷。截止目前，ABB向四川汶川地震受災地區居民和電力設施提供的善款總計已達1145萬元。2008年中國南方發生雪災時，ABB向受災地區捐款100萬元，把關愛和溫暖送給了較需要幫助的災民。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn