ABB積極履行企業社會責任，持續支持四川地震災區重建

廣漢，四川，2010年4月13日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB為四川地震災區援建的第一批學校——廣漢市高坪鎮ABB博愛中學和德陽市中江縣輯慶鎮ABB博愛小學今天正式竣工交接，兩所學校共2500多名學生將在寬敞明亮的校舍內開始新的學習生活。

當天在廣漢市高坪鎮ABB博愛中學舉行的竣工交接儀式上，ABB（中國）有限公司高級副總裁穆赫表示：“看到災區學生在嶄新舒適的環境中開始學習和生活，我感到非常高興。這也是ABB公司、當地政府以及中國紅十字會等各方共同努力的成果。災后重建工作是一項長期而艱巨的任務，今后我們將一如既往地為災區重建工作繼續貢獻力量。”

廣漢市高坪鎮中學和德陽市中江縣輯慶鎮小學新落成的教學樓建筑面積分別為3324平方米和3057平方米，均比震前校舍增加1000多平方米，抗震強度達到八級。廣漢市高坪鎮中學新校舍擁有16間教室，增添了教學試驗設備和電教設備，設立了專門的計算機室、多媒體室和電教室，使學校的硬件設施得到完善，符合現代化教學需要。新校舍無論從安全性、實用性還是美觀性方面都比震前有很大改觀，在四川省同級別學校建設中處于領先地位。中江縣輯慶鎮小學設普通教室25間，其他功能性教室18間，不僅滿足小學各類教學活動的需要，而且為孩子們提供了探索自然和科技發展以及保持心理健康的專門場所。

新校舍由ABB中國公司和員工在2008年捐款770萬元，通過中國紅十字會總會援建。為保證建設工程按期完工和可靠的工程質量，ABB委派專人負責監督工程進展情況，從校園設計圖紙、工程競標到施工建設進行全面監督，確保校舍建筑優質安全。經過一年多的努力，兩所學校先后在2009年11月和2010年1月竣工。此外，ABB還援建了震后第二批重建學校兩所，預計將于2010年10月竣工。

汶川地震發生后，ABB一直持續關注災區重建工作，并通過捐助善款、援建受災地區學校、幫助災區貧困學生、為受災電力設施提供技術支持等多種形式支援災區建設。至今，ABB向四川受災地區居民、學生和電力設施提供的善款總計已達1145萬元。

穆赫說：“教育是國家發展的根本。在災區重建工作中，教育重建是至關重要的。ABB一直重視中國的教育發展和人才培養，這次參與災區重建也把教育重建置于重要地位而全力參與。”

長期以來，ABB通過多種形式支持國內教育事業發展，積極培養多層次的高質量、實用型技術人才。自2005年起，ABB每年向“ABB——新長城特困大學生助學基金”捐助100萬元，專門用于資助電力和自動化專業的高校貧困學生完成學業，累計捐款達500萬元，全國已有37所高校的1500多名學子受益。此外，ABB還在全國多所高校設立“ABB獎學金”，并與高校合作設立電力技術培訓中心，培養優秀專業人才。除了關注大學生等高端人才的成長外，ABB還通過校企合作辦學的模式培養專業技術人才。自2007年開始，ABB先后在重慶、廈門等地與當地技校合作開設“ABB教學班”，并通過資金援助、理論教學和實踐培訓等方面培養市場急需的技術型人才。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn