3PAR與VMware vCenter™服務器的整合為虛擬數(shù)據(jù)中心和云計算環(huán)境提供了應用-存儲映射和粒度的在線恢復功能

中國，2010年1月26日—全球領先的公用存儲供應商3PAR® (NYSE: PAR)于今日宣布推出兩款新的3PAR InForm^®軟件插件，分別用于VMware vSphere™和VMware vCenter™服務器，可提供虛擬機（VM）感知快照、快速在線VM恢復以及VM-存儲映射。而用于VMware vSphere的3PAR 恢復管理器以及用于VMware vCenter服務器的3PAR管理插件的結合，使3PAR和VMware的共同客戶能夠簡單、高效并連續(xù)地保護、恢復和管理虛擬數(shù)據(jù)中心和云計算環(huán)境內(nèi)的虛擬機及相關存儲資源。

LVI Services信息技術總監(jiān)Christian Alvarado表示：“3PAR產(chǎn)品與VMware虛擬化的整合，使我們可以直接通過VMware vCenter™服務器管理控制臺來監(jiān)控從主機到InServ卷的資源利用率。此外，通過VMware vCenter服務器管理控制臺我們還能夠簡單、快捷地直接創(chuàng)建虛擬機快照并啟動快速在線恢復（甚至是個別文件）。這意味著我們可以更好地管理我們的虛擬服務器環(huán)境，同時降低成本、縮短培訓時間和恢復時間。此外，在恢復期我們無需再對VM或存儲進行離線處理。

快速在線恢復：用于VMware vSphere™的3PAR恢復管理器

用于VMware vSphere的3PAR恢復管理器可以創(chuàng)建數(shù)百個VM感知時間點快照，且無需使用代理，從而為VMware管理員提供諸多好處，包括來自虛擬機副本的新虛擬機快速配置，滿足磁盤虛擬機備份和快速恢復的經(jīng)濟高效的存儲資源利用，以及恢復進程的超細粒度。恢復管理器在VMware vSphere環(huán)境內(nèi)部為管理員提供了虛擬機磁盤（VMDK）的自動化保護與恢復、VMware vStorage虛擬機文件系統(tǒng)（VMFS）、單個虛擬機甚至是個別文件。

增強存儲資源的監(jiān)控力度：用于VMware vCenter™服務器的3PAR管理插件

為了使管理員能夠應用VMware vCenter服務器管理控制臺的強大管理功能，3PAR提供了管理插件用于VMware vCenter服務器。該插件使用戶能夠更好地監(jiān)控存儲資源，并精確分析個別虛擬機如何映射至數(shù)據(jù)存儲和個別3PAR InServ®存儲服務器卷。此外，VMware vCenter服務器管理控制臺內(nèi)現(xiàn)在也可以顯示個別存儲卷的服務質(zhì)量(QoS)特性,如RAID級、子系統(tǒng)故障保護級別、驅(qū)動器類型以及卷類型。3PAR管理插件的主要優(yōu)點有：縮短管理時間和提高應用-虛擬機-存儲層的透明度。

VMware聯(lián)盟副總裁Parag Patel表示：“用于VMware vSphere™的3PAR恢復管理器和用于VMware vCenter™服務器的3PAR管理插件能夠通過VMware vCenter管理控制臺為其共同客戶提供無縫、快速地在線恢復功能。通過直接將3PAR快照創(chuàng)建和快速在線恢復功能集成進該控制臺，結合VMware vSphere，3PAR有助于客戶在創(chuàng)建私有云的過程中簡化其存儲需求。”

Taneja Group近期所做的一項關于存儲較佳實踐的調(diào)查顯示，有超過一半的受訪企業(yè)承認需要改善現(xiàn)有的虛擬服務器備份與恢復工具及進程。有38%的用戶表示他們計劃淘汰客戶端操作系統(tǒng)中的傳統(tǒng)代理備份，轉(zhuǎn)而尋求更適合虛擬服務器的途徑，如基于虛擬架構和陣列的快照。

Taneja Group的Jeff Byrne表示：“現(xiàn)有的基于代理甚至是代理服務器的備份和恢復方式，對VMware vSphere™環(huán)境而言，會中斷或限制恢復點的服務水平。隨著存儲網(wǎng)絡和存儲虛擬化技術的日益成熟，用戶也開始需要更先進的工具和進程。通過從VMware vCenter™服務器管理控制臺內(nèi)部實現(xiàn)快照創(chuàng)建和快速在線恢復，3PAR已經(jīng)消除了其他方式所固有的性能影響、復雜性以及管理缺陷。”

3PAR總裁兼首席執(zhí)行官David Scott表示：“我們高度虛擬化的InServ平臺已經(jīng)為VMware vSphere™客戶提高了虛擬中心和云計算環(huán)境的效率和投資回報率。現(xiàn)在，3PAR已與VMware聯(lián)手為雙方的共同客戶提供了新方法，以便從VMware vSphere中獲得更多效益，如VMware vCenter™服務器管理控制臺中更好的監(jiān)控、VM快照功能以及粒度的快速在線恢復。”

用于VMware vSphere™的3PAR恢復管理器和用于VMware vCenter™服務器的3PAR管理插件不久將正式上市。向3PAR客戶可免費獲得該款管理插件。用于VMware vSphere™的恢復管理器的起價為每臺InServ存儲服務器3,000美元。

關于3PAR

3PAR®公司（NYSE：PAR）是全球領先的公用存儲供應商，致力于公共和私有云計算的高度虛擬化和動態(tài)分層化的存儲陣列。3PAR 的虛擬存儲平臺具有超高的靈活性和高效性，突破了公共基礎設施中傳統(tǒng)存儲陣列的局限性。作為精簡配置以及其他存儲虛擬化技術的先行者，3PAR能幫助用戶將能耗降至較低，切實履行環(huán)保義務，還可降低存儲總體擁有成本。3PAR的客戶使用自我管理、高效率、適應性強的公用存儲系統(tǒng)后，不但縮短了管理時間，降低了配置的復雜性，還提高了服務器和存儲的利用率，而且擴展和適應性強，切實響應了日益增長和不斷變化的業(yè)務需求。更多信息，請訪問3PAR網(wǎng)站 ：www.3PAR.com