周國富 荷蘭飛利浦研發中心任首席科學家

    因為數字出版當中，遇到什么挑戰，人們為什么習慣于從紙上閱讀，盡管我們有計算機屏幕，但是液晶不適合長期閱讀，所以給大家帶來新的技術叫電子紙技術，這個技術不僅僅是紙上談兵，已經注入到產品當中了。同時這類產品未來發展趨勢以及對我們的生活和數字出版都會帶來很多影響。
 
    電子紙的閱讀效果和傳統的報紙或者紙是完全一樣的，它也可以用在現在任何移動設備電器當中，包括移動電話，包括商務通等等。為什么數字出版對人們生活會很重要，因為我們在每天生活當中都有很多圖文信息傳輸，以及它的閱讀接收，人們第一件事情要做的就是要打印到紙上，因為閱讀比較方便，比較舒服。但是隨著資料的增多，打印的紙就會越多，攜帶就很不方便。同時打印紙的增多，也會帶來紙張的浪費，破壞、影響生態環境，對環境污染也比較大。另外一個需求就是新聞媒體，有的新聞跟傳統的方式，如果報紙傳遞的話，周期是比較長，所以不能滿足用戶，尤其是旅行者及時對時事新聞的接收和觀看。
 
    數字出版是一個很好解決這個問題的辦法，可以增加這個內容的攜帶性，增加用戶的方便，同時能夠減少紙張的浪費，節約紙張使用，還能節約空間，如果都是紙張出現的話，需要攜帶的量越來越大，數字出版就可以解決這個問題。同時環境保護也是很重要的方面。另外數字出版同時可以縮短終端用戶的周期。
 
    數字出版都有什么挑戰性，很多同志在這個期間都會考慮到內容的挑戰性，包括版權保護以及內容傳輸的安全。還有一個重要的方面是硬件方面的要求，可以便于攜帶的移動電器，同時具有傳統紙張、閱讀效果同等功能。目前電子信息或者電子內容主要是通過移動電話、商務通或者是互聯網進行閱讀，有的是電子紙的閱讀器，這些技術都是在液晶的基礎之上，包括辦公室的液晶顯示屏或者是商務通或者移動電話，這個電子書是專門做閱讀用的，從液晶角度來看，主要是時間長了，眼睛感覺很累，另外耗電很大，因為這些液晶需要背光，對眼睛刺激很大，有的是用反射性的液晶，而反射性的液晶讀起來沒有讀紙那么舒適，因為那個比較暗，而且還有很多反差。所以這些液晶不適合閱讀，因為和紙張的差別很大。強調紙張閱讀，人們為什么喜歡把內容打印到紙張上閱讀呢，經過總結有以下幾點：
 
    第一，閱讀的效果具有高分辨率高亮度，同時有很廣泛的視角。同時它很輕，可以彎曲。另外一點它不耗電，因為文字打出來以后是永久性的，不需要電池去維持它，這是作為顯示器研究領域探索的一個重要的方面，但是有一個不足的地方就是不攜帶，資料越多，攜帶起來就越困難，人們的習慣帶的越多越好。從中國到美國出差，我要讀人民日報，大概一個星期或者更長時間之后。另外一點也強調了對環境保護，環境污染。剛才顯示器有更大的突破，要尋求與傳統紙相適的技術，這個技術必須和紙有同樣類似的特征，包括閱讀情況和攜帶方便情況，同時還要吸收現代移動電器的一些優勢，包括互聯網，包括可以有音樂，這是用戶中彈設計的問題，較重要的是題目本身，像電子紙一樣。

    還有一個特點它的耗能是很低，人們為什么喜歡閱讀紙張，就是因為它閱讀效果很好，而且它不耗電，所以我們新型的顯示器一定要往這個目標走，當內容刷新以后，不需要用電池維持這個內容在顯示屏的存在。先說一下整個市場，這個不用多說了，在全世界，去年一年的雜志、報紙和整個的價值，應該是3千億美元，如果是把打印紙還有其他的加上，就遠遠超過這個數量。所以這個市場是非常大。到目前為止主要是液晶技術用來作為人機界面終端利用，顯示器都要用背光，閱讀性是非常有限。舉個例子，這旁邊是一個原始的照片，這個照片如果在移動電話上顯示出來非常漂亮，如果把背光去掉以后，會非常地暗，因為去掉背光的目的就是為了節約用電，節約電池，增長電池的壽命。但是你換來的就是非常暗的閱讀效果，如果關機以后，所有的內容就是看不見了，這不是我們尋求的技術。為什么液晶是這樣的，有的人希望通過反射性的液晶達到電子紙的目的，但是反射性的液晶可以看到，當光100％進來的時候，需要加電丟掉50％，加濾光片又丟了16％，因為在反射光當中還要吸進一些光，較后到用戶接受的時候只有10％。所以我們覺得液晶根據不能代替紙張，如果加了很多片，亮度很低，另外把電源掐掉以后，圖象就消失了。另外給人的感覺也不一樣。現在要尋求一個新的技術，去掉一些東西以外，液晶的技術就不行了，就需要一個元素，就是我需要我介紹的電子紙介紹，進來的光是100％光的話，回去的光是75％，如果加彩色的話，就有25％。電子紙技術目前通過幾十年的探索，技術還比較高，但是真正現在能夠投身到產品只有移動系統，原理是什么呢？這是一個膠囊，膠囊里面涵蓋著透明的液體，同時還有兩種帶電不一樣的白色顆粒和黑色的顆粒，在電場的作用下，這兩種顆粒會上下運動，如果需要得到白色的狀態，就需要正電壓情況下，所有的白色顆粒就到上表面，環境光打到顯示屏以后，將會完全被反彈回來，這樣的話就得到一個白色的狀態，也就是紙張的狀態。當你把電壓反向，就可以把黑色的顆粒送到表面上，白色到下面，白色就見不到，進來的環境光被黑色所吸收，這就是我們所說的墨水顏色。基于這個原理，還有兩種方式，不用兩種例子，而用一種例子，用白色的例子，這個液體不是透明液體還是黑色的液體，這樣的話想得到白色狀態，所有的白色粒子送到上面去，這跟剛才說的一樣，環境光進來以后，全部反彈到用戶終端，如果得到黑色狀態的話，需要把所有的白色顆粒送到底層去，黑色的液體被環境光吸收。
 
    第三種解救也是用同樣的原理，但是粒子的運動不在液體當中，而是在空氣當中，同樣在空氣當中運動有一個好處，速度會比較快，同樣的原理白色的液體在上面，就是紙的顏色白色，黑色的液體在上面就是墨水的顏色，就是黑色，這樣的話可以放在相應的顯示器，可以顯示圖象或者文字。
 
    基于第一個技術，飛利浦和美國公司聯合在去年年初已經做初試階第一臺電子顯示屏，這屏已經被索尼公司采用為它的屏幕，作為第一代電子數據產品，所以這技術已經在產品當中出現。顯示屏的效果跟旁邊幾本也是用來做閱讀使用的閱讀器，用的都是液晶，整個液晶的閱讀效果跟這個比較，它的差別不用我在這里強調了，另外還有其他性能方面的差別。
 
    總結起來，電子顯示屏的主要特征，從我剛才已經強調的紙的一些特征，它的閱讀效果，舒適程度跟傳統的打印紙是完全一樣，具有高分辨率，高亮度，同時對視覺不敏感，另外也達到了不耗電的目的，這個文字刷新以后，會長期停留在這個屏幕上，閱讀的時候電池可以取掉，換句話說，閱讀的時候不耗電池，只有在翻頁刷新的時候才耗電池，所以電池壽命會很長，而液晶不一樣，液晶是每時每刻都需要電池。
 
    第三方面便于攜帶，因為它比較薄，比較輕，而且可以彎曲。
 
    我們做了一些測驗，我們總是把傳統的紙或者報紙作為參考，進行視角變化和亮點的變化的測驗。華爾街郵報和我的媒體紙的變化。另外在下一個技術開發當中，主要強調要和傳統的紙比較，不僅僅是能夠閱讀，而且還能夠相互作用，也就是說能夠通過用一只筆還能夠在上面做記錄，對記者開會的時候非常適用。下面再加上一個觸摸屏，不影響光學性能，任何性能的情況下，可以通過筆輸入的方式，直接在上面寫中文，寫了以后就可以用電子版本的方式保存，不需要用傳統的筆記本了。還有其他的應用包括畫畫都可以，另外上網的話，做休閑也是很重要的。有一個特別重要的功能，不需要放大鏡的方式把文字放大，就是以前的放大鏡就不需要了。

    在243號的展臺，你可以去看店面的展示，16寸屏幕，以后發展趨勢是更大的屏幕，而且是走向彩色，更進一步走向彎曲，甚至可以卷。側色有多種方式做彩色，直截了當的方法就是用液晶方法做彩色，另外還有別的辦法，改變顆粒的顏色，直接變成彩色顏色。彎曲有多種方式，主要是強調卷曲的功能，我們飛利浦的一個技術除了剛才的，還可以卷曲，假設你這里有移動電話，把這個顯示變成紙了，放在移動電話里，當你閱讀的時候，讀郵件或者信的時候，可以把它拉出來，就變成大屏幕，如果讀完了以后，就可以把它放回去，可以卷曲的。目前我們做到的水平已經做到半徑已經到0.5厘米，很多公司對我們這個技術也是非常感興趣。
 
    有這么一個集成電子組進來，這個閱讀器對我們的生活或數字出版帶來什么影響，在這里主要說幾點：
 
    第一，不管我到哪里都可以讀到我想讀的資料。第二不管什么時候，什么地方，我都能夠及時得到我的報紙和新聞媒體。第三，我讀所有的資料當傳統的書、報紙一樣。第四對學生來說特別重要，包括我們家，我女兒每天上學，背的書包大概是六到八公斤，現在這樣的話，一本書，大概不到半公斤就可以去掉六到八公斤書包的重量。再一點就是紙和打印機總是在你身邊，因為它自己可以當打印機用。較后一點比較時尚。
 
    另外從它的應用范圍來看，電子紙目前是六寸，以后可以做到8寸，10寸，12、15，顯示來看我們認為是A4紙就可以了，應用到包括小說、畫，學生用書或者是報紙，或者是雜志。
 
    在此希望我帶來一個電子紙技術，這個電子技術和傳統紙的可能性是一致的，它和傳統紙的耗電量也是一致的，也就是說閱讀的時候不需要電池，還有一個它便于攜帶，另外這個電子紙已經在市場出現了，希望這次和國內同事的接觸，希望把這個技術和國內開展一些合作。未來的發展趨勢剛才也說了，給我們帶來的影響，能夠為我們提供時時的信息，時時的新聞，能夠帶來和傳統報紙同等的閱讀效果，很重要的一點為我們環境保持，持續發展能夠做貢獻。所以電子紙的出現將會加速數字出版的發展，因為它的應用范圍特別廣，包括紙能用的地方它都能用。