在中國境內提供西方醫療健康產品及醫療服務的美國獨立供應商 -- 美中互利公司 (“Chindex”)（納斯達克交易代碼：CHDX）與提供先進可視化與分析軟件的一流供應商 -- Vital Images 于今天宣布雙方已達成協議， 美中互利公司將在中國負責銷售 Vital Images 的軟件產品并將其作為所提供產品的一個組成部分。Vital Images 的軟件產品已得到國家食品藥品監督管理局的上市批準，將由美中互利公司向全國醫院進行推廣。

    美中互利公司為中國境內的醫院及診所提供醫療健康服務及醫療產品。Vital Images 是提供先進可視化與分析軟件解決方案的一流供應商，其產品得到了放射科醫師、心臟病學家、腫瘤學家及其它醫療專家的廣泛采用，用于根據 CT 及 核磁圖像數據繪制人體解剖的2維、3維及4維圖像。

    美中互利公司總裁兼首席執行官李碧菁表示，“我公司的發展策略是加強提供行業領先的醫療產品，推動長期發展，今天所宣布的協議使我們又朝著這一方向邁進了一步。我們非常高興能將 Vital Images 的先進可視化方案納入我公司產品系列。在中國發展的28年歷程中，美中互利公司已為全中國及香港地區的3,000多家醫院安裝了一流的醫療設備，其中許多醫院均為回頭客戶。我們非常歡迎有機會向現有客戶群提供 Vital Images 的先進可視化軟件，并利用這一新的供應商伙伴關系將我公司的產品及卓越技術服務帶給中國更多醫院及醫療健康機構。”

    Vital Images 的總裁兼首席執行官 Michael H. Carrel 表示，“我們非常高興能夠成為美中互利公司首選的先進可視化方案提供商，我們也非常驕傲能與其它行業領袖企業一道加入美中互利的產品系列。我相信，我們能夠很好地補充他們當前的企業醫療解決方案，共同努力為中國新興的醫療影像市場提供先進的可視化產品。這一重要的里程碑協議能夠擴大我們的服務范圍，在更廣泛的層次上給患者護理工作帶來影響。”

    美中互利公司簡介

    美中互利是一家美國醫療健康企業，面向包括香港在內的中國市場提供醫療健康服務并供應大型醫療設備、裝備和產品。該公司通過其經營的和睦家醫院 (United Family Hospital) 和診所（在中國設立的由私營全科醫院和附屬衛星診療所組成的網絡）提供醫療健康服務。該公司的醫院網絡目前覆蓋北京、上海、廣州和無錫。其銷售的醫療產品產自多個主要跨國公司，其中包括作為西門子公司（Siemens AG）彩色多普勒超聲系統和 Intuitive Surgical 公司外科手術機器人系統的獨家銷售代理和售后服務提供商。為向中國的醫院供應醫療產品而爭取融資服務，該公司還利用美國進出口銀行 (U.S. Export-Import Bank) 和德國 KfW 開發銀行 (German KfW Development Bank) 的出口貸款和貸款擔保計劃。經過28年的經驗積累，該公司約擁有1,300名員工，營業范圍涉及中國大陸和香港地區以及美國和德國。美中互利公司的戰略目標就是通過不斷超越地域文化限制向中國專業領域提供尖端的醫療健康相關科技和高質量的產品及服務。垂詢美中互利公司的詳情，請瀏覽該公司網站： http://www.chindex.com 和 http://www.unitedfamilyhospitals.com 。