為增強對中國市場的銷售及服務支持，陶朗分選 (TOMRA Sorting)在中國廈門總部設立首個資源回收測試中心，可為客戶測試和演示較佳傳感分選解決方案，日前迎來挪威高層首訪。

全球領先的傳感分選技術專家陶朗集團日前在中國廈門設立首個資源回收測試中心，并于近日接待了來自挪威的代表和政府官員的首次訪問。挪威貿易與工業部總干事Ida Skard女士、挪威王國駐廣州總領事館總領事Espen Rikter-Svendsen先生一行參觀考察了陶朗中國總部及該測試中心。陶朗集團中國區總裁Even Rekdal先生及陶朗分選資源回收事業單元中國區總裁Jacob Rognhaug先生一同接待了來訪貴賓，并介紹了首個測試中心的概況以及該測試中心對陶朗集團在華進一步開拓市場的里程碑意義。該測試中心將于2014年正式對外開放。

Jacob Rognhaug先生介紹：“廈門測試中心是我們向中國客戶展示世界級分選技術的良好平臺。在此，客戶首先可以親眼目睹我們的設備、技術以及如何通過一系列廣泛且靈活的設置對他們的樣品進行多個潛在方案的測試，以精確地與他們的特殊需求及運行環境匹配，確定較適方案。”

新設的陶朗分選測試中心將直接支持和服務所有銷售流程，對資源回收領域客戶提供的樣本材料進行測試分析和方案優化。對于每一份測試樣品，陶朗公司將基于測試結果以及與客戶的探討給出一份詳細的測試報告和方案建議等。

Jacob Rognhaug先生表示：“陶朗分選完全致力于服務中國市場，并為每個客戶找到較佳方案。對于資源回收領域客戶千差萬別的分選需求以及應用環境提出來的挑戰，我們要做的不是銷售一成不變的設備，而是為客戶量身提供行之有效的解決方案。新測試中心將成為這個過程的絕對核心。我們建議客戶與我們分享他們的具體需求和優先選擇，加入我們在廈門的測試，共同分析探討解決方案，以幫助客戶較大化分選過程的生產效率以及較大化終端產品的效益。”

陶朗分選自2011年8月開始建立中國區資源回收事業單元的銷售和服務團隊，新測試中心的設立將作為一個重要補充，為陶朗中國的業務發展錦上添花。目前，公司現已在中國銷售安裝了約50臺TITECH分選設備，并對每臺設備提供了及時的安裝運行服務支持。在中國，陶朗公司可提供適用于幾乎所有固體廢物流的分選方案，包括廢塑料、報廢汽車拆解、電子垃圾、城市生活垃圾(MSW)和廢紙等。

參觀結束之后，挪威代表Ida女士表示，“今天挪威TOMRA集團在中國的健康成長非常振奮人心，很高興看到全球較先進的測試中心在中國廈門落成，充分表明了TOMRA公司扎根中國服務中國的決心。”

陶朗資源回收測試中心地址：中國廈門市湖里區新豐二路8號日華大廈1樓A/E單元。

欲了解陶朗資源回收測試中心和公司的更多信息，請訪問公司網站：http://www.tomrasorting.com。

關于TOMRA Sorting Recycling（陶朗分選 資源回收）

TOMRA Sorting Recycling為陶朗分選資源回收事業單元，其產品品牌為TITECH。陶朗分選資源回收事業單元成立于1996年，其總部、研發部門以及目前世界上較大的自動分選測試中心均位于德國。迄今，共有超過3500套TITECH設備運行于包括中國在內的全球40多個國家。2011年8月，陶朗分選資源回收事業單元在中國組建了銷售和服務團隊，目前已在中國銷售和安裝了超過50臺設備，并對每臺銷售的設備提供安裝和服務支持。陶朗公司提供適用于幾乎所有固體廢物流的分選解決方案，包括電子垃圾、報廢汽車、城市生活垃圾（MSW）以及塑料回收利用等。迄今為止，已在中國銷售的TITECH設備主要用于電子垃圾塑料、PET塑料和生活垃圾的分選。

陶朗分選方案統一整合了三個不同領域的領先傳感分選技術，分別是：資源回收、食品以及礦物加工，為傳感分選技術的全球領導者，在全球80多個國家已經安裝了超過1萬套設備，而位于挪威的母公司TOMRA Systems ASA提供了強有力的資金支持！

如欲了解陶朗分選的更多信息，請登陸網站www.tomrasorting.com和 http://cn.titech.com

有關陶朗分選的品牌介紹，請訪問http://v.youku.com/v_show/id_XMzYwNjg4Nzg0.html 和http://www.youku.com/u/UMzE1NTM5NDQ0/videos