作為克林頓氣候行動計劃中建筑改造項目(Clinton Climate Initiative's Building Retrofit)的一部分，帝國大廈正在進行整體改造，以提高能源效率和財務業績。該計劃旨在每年為帝國大廈降低38%的能耗，節省440萬美元的能源成本，并在未來15年中減少10.5萬噸的溫室氣體排放。帝國大廈的預建出租空間為企業提供了一站式整體解決方案，完全按照客戶要求建造辦公環境。帝國大廈對出租空間進行節能改造的目標包括：

1. 提高性能并降低裝修成本
2. 降低未來租戶改進空間所需的成本和時間
3. 不影響對租戶的服務及其舒適度
4. 采用可與其他建筑系統整合并具互操作性的解決方案

這些辦公環境中使用的LUTRON解決方案將幫助帝國大廈實現其商業目標，并讓潛在租戶在高能效的環境中運營業務，同時節約能源和耗電成本。帝國大廈中使用的LUTRON解決方案包括：

1.      可在無人使用辦公環境時自動關閉照明的占空傳感器

2.      可根據當前日光調節照明亮度的調光控制設備

3.      簡易安裝，方便改造的無線系統

以上這些具有世界一流性能的產品能滿足帝國大廈業主對投資回報的嚴格要求。事實上，如果采用LUTRON控制解決方案，安裝照明控制設備的投資回收期可從6年減至少于3年。

LUTRON公司總裁Michael Pessina表示：“LUTRON十分榮幸能夠為帝國大廈的可持續發展改造貢獻力量，雙方合作構建了優質的出租辦公空間，可吸引并留住眾多高端租戶，同時減少了系統作業期的運營成本。我們共同開發的解決方案可以輕易應用于其他建筑物的整體改造。”

帝國大廈公司的發言人Anthony Malkin說道：“帝國大廈中使用的LUTRON產品節約成本，易于安裝，并且幫助本公司以及我們的租戶改善財務狀況。包括無線和數字控制在內的整體解決方案，可在帝國大廈中進行擴展，并幾乎可以應用于所有商業辦公建筑中。此外，這還能夠幫助我們超額完成38%的整體節能目標。”

節省能源和資金是帝國大廈等老建筑物進行更新改造、達到可持續標準的關鍵。在典型的商業建筑中，照明占每年用電量達30%，并且是高峰用電負荷的重要組成部分。

LUTRON作為公認的行業領軍企業，憑借成熟的技術提供智能、可擴展、綜合且高性價比的解決方案，可為各類目標項目實現高達65%的照明節能⁽¹⁾。在全美國，LUTRON估計其產品(包括照明控制和傳感器)幫助美國節約了近100億千瓦時的電力，折合約10億美元的電力成本，減少了近700萬噸的二氧化碳排放量，或超過7個大型煤發電廠的排放量⁽²⁾。

除了創建簡單、通用于整體建筑物的改造方案外，帝國大廈的業主正引領著可持續的商業改造設計領域。Malkin表示，LUTRON致力于幫助項目設計師、規劃師和承包商了解如何估算、安裝、編程和使用這些新產品和解決方案。憑借在節能創新領域50多年的經驗，LUTRON是不二之選。

Malkin還說道：“LUTRON產品技術先進、性價比高并具有建筑美感。LUTRON在無線解決方案領域的技術創新使之成為帝國大廈節能照明控制的必然選擇。”

###

關于LUTRON公司 (www.lutron.com)

LUTRON公司 (Lutron Electronics)，總部位于美國賓夕法尼亞州庫珀斯堡市，是全球領先的節能照明控制、自動窗簾及家電模塊設計商和制造商，旗下產品的應用涵括住宅和商業領域。其創新、直觀的產品可用于控制多種設備，從單一照明到家居或商用建筑物中的所有燈光、窗簾甚至是備用電源。LUTRON產品能夠使各種空間環境更加多元化，同時營造舒適氛圍并提高生產率。LUTRON產品還可節約能源，延長燈泡使用壽命，使家具和辦公環境更為環保。自1961年創立以來，LUTRON預估其安裝的產品已在美國地區節約了近100億kWh的用電量，或每年節約了10億美元的公用設施成本。到目前為止，LUTRON在全球100多個國家銷售并推廣超過16,000項節能產品。

欲了解LUTRON公司更多訊息，請致電 +86-10-5877-1818 (北京分公司) 及 +86-21-6165-0990 (上海分公司) ，或瀏覽http://www.lutron.com。

關于帝國大廈（www.esbnyc.com）

帝國大廈位于美國紐約市曼哈頓中心區，建于1931年，總高度1,454英尺(從基座到天線)，是“全球較著名的辦公大廈”，一直以來吸引了來自世界各地，不同產業的一流租戶。這座摩天大樓的強大廣播技術支持著紐約大都會市場上的所有主要電視臺和調頻廣播電臺。在美國建筑師學會進行的一項民意調查中，帝國大廈被評為美國較受喜愛的建筑。帝國大廈瞭望臺是世界上較受歡迎的景點之一，也是紐約地區首屈一指的旅游勝地。如需了解更多有關帝國大廈的信息，請訪問www.esbnyc.com,www.facebook.com/EmpireStateBuilding 。